CND, END, NDT : quelle différence entre ces trois termes ?
Vous croiserez trois sigles en parcourant les offres d'emploi, les normes et les formations : CND, END et NDT. Ils désignent le même domaine : examiner une pièce ou une structure sans l'endommager.
Les trois termes
| Sigle | Signification | Où on le rencontre |
|---|---|---|
| CND | Contrôle non destructif | Usage courant en France, offres d'emploi, formations |
| END | Essais non destructifs | Intitulé des normes (par exemple ISO 9712), vocabulaire du Canada francophone |
| NDT | Non-destructive testing | Anglais international |
On trouve aussi ÉND (évaluations non destructives) et, en anglais, NDI (inspection) et NDE (évaluation). La norme européenne EN 4179, qui concerne l'aéronautique, précise que le terme NDT y est considéré comme équivalent à NDI et à NDE.
Un titre de norme qui dit « essais »
La norme de qualification et de certification du personnel s'intitule « Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END » (ISO 9712). En France, le grand public et les entreprises parlent plutôt de contrôle non destructif et de certification COFREND.
Attention à l'ambiguïté du sigle « CND »
Dans le monde de l'informatique, « CND » désigne aussi une certification de cybersécurité, Certified Network Defender. Quand vous cherchez des informations sur le contrôle non destructif, ajoutez « contrôle non destructif » ou « COFREND » à votre recherche.
Quel terme utiliser ?
- Pour une recherche d'emploi ou de formation en France : CND et contrôle non destructif.
- Pour lire une norme ou un document officiel : END ou essais non destructifs.
- Pour un poste à l'international ou un document en anglais : NDT.
Sur VISION CND, les trois termes sont employés ; le contenu est le même. Pour découvrir les six méthodes ou comparer les filières Aéronautique et CIFM, commencez par l'offre Découverte, gratuite.
Cet article est une aide pédagogique : la procédure applicable et le référentiel en vigueur font foi.